Definition of "page title"
Where does the page title come from?
On the 'Top pages' reports, is the file name that is displayed derived from the Title tag in the html?
The page title is grabbed from the html title tag. This is seen, for example, in the list of Top pages.